【#著名翻译家杨苡逝世# 追忆这位“不一般的百岁老人”】#翻译家杨苡逝世# 27日晚，红星新闻记者从出版社获悉，著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世，享年103岁。据悉，杨苡先生近几个月来身体一直不好，“已经在南京鼓楼医院住了几个月的院”。

杨苡原名杨静如，生于1919年，是五四运动的同龄人，也是“自西南联大迈向广阔生活的进步学子”（铁凝语）。作为译者，她首创了“呼啸山庄”这一译名，她的翻译至今也仍然是这本名作最为经典的译本之一。除此之外，她的哥哥杨宪益是著名翻译家，和夫人戴乃迭一起，被认为是“翻译了整个中国的人”；姐姐杨敏如是古典文学专家，姐夫罗沛霖是电子学与信息学家，中国科学院院士、中国工程院院士；丈夫赵瑞蕻是外国文学专家，中国比较文学学会发起人之一，上世纪四十年代，在中国最早翻译了司汤达的著名长篇小说《红与黑》。http://t.cn/A69HN8IG