看到朋友圈有转发李文俊先生去世的消息，深感惋惜。李先生是国内最早系统翻译和研究福克纳的学者，而福克纳是我最喜欢的美国作家，一直喜欢。总觉得要理解不同于欧洲的美国，如美国的南方文化，要读读福克纳。本科的论文写的就是《八月之光》。因为太喜欢他了，所以从不看任何翻译。我只读了李先生翻译的评论，非常佩服他的学问和文笔。文学评论非常难翻的，大多数译文根本读不通，但李先生的翻译非常流畅，一点没有故弄玄虚。
​
​后来去英国学了语言学，离文学远了，对福克纳的研究也关注少了，但却也不愿别人“乱”评福克纳。记得一次在美国开会，晚上和老美朋友一起喝酒，忘了怎么会谈到福克纳，借着酒劲，居然和他们争论起来！[捂脸]
​
福克纳有句话很喜欢，网上​查到原话，与大家分享：
Be scared. You can't help that. But don't be afraid. Ain't nothing in the woods going to hurt you unless you corner it, or it smells that you are afraid.