#SEVENTEEN[超话]# 🐱#JUN文俊辉[超话]# 🦊#Wonwoo全圆佑[超话]# 🐶#Mingyu金珉奎[超话]#
[230130] nylonjapan 采访中文翻译更新
JUN

—在本次拍摄中，请告诉我你对涂上Dior Addict Lip Maximizer的感想以及对这套衣服的印象。

我最开始涂的唇蜜颜色比较亮的，而我一开始穿的衣服也是明亮色系的，所以我想着选择相称的颜色是不是为了两者相搭配呢。我还随心地想象了一下，就像是冬去春来，夏去秋来的时候，鲜花盛开或树叶枯黄一样，鲜花的色彩也是这般有点明亮的颜色。 而且，我个人非常喜欢现在穿着皮夹克的造型。虽然我以前没有尝试过这样的外套，但是今天试穿时候就一直想着我也要购入一件。而且，刚刚MINGYU还说“我看起来很酷”，真的超开心的。

—平时会进行唇部护理吗？

其实平时不怎么做唇部护理。因此，在有演唱会和行程安排的时候，化妆师都会说“因为太干燥了，请再好好地护理吧”。但我总会不知不觉地忘记（笑）。不过这次的拍摄也是如此，在各种各样的行程安排中做妆发，还是要稍微改变一下自己的习惯，对我的嘴唇进行一下护理。

WONWOO

ー请说一下关于Dior addict lip maximizer和服装的感想吧。

这个lip maximizer让嘴唇看起来闪亮亮、感觉好像自己也变成闪闪发光的人了一样、心情非常好。平常穿的衣服多为简单的单色、但这次被要求穿上了彩色的西服、在这一点上跟以往自己的时尚稍微有些不一样呢。

ー在唇彩的质感和香味上、有什么喜好吗？

稍微涂一下就有光泽感、以及稍微带一点香味的会更好。尤其喜欢比较清爽的香味。

ー平常、会做唇部护理吗？

只是在干燥的时候会使用润唇膏、在这之外就没做什么别的了。但通过像这样的拍摄、在嘴唇上涂上唇膏、让嘴唇看起来健康又滋润、让我也有了今后也要更加好好护理的想法。

MINGYU

ー对于迪奥魅惑丰唇润唇膏以及这次的服装有什么感想呢？

拍摄前听说要涂唇妆的时候、最开始以为是有颜色的、没想到是自然的颜色、但是看起来很有个性、感觉就像平常使用的唇膏一样。因为我的嘴唇很容易干燥、所以我非常中意这款唇膏滋润的质地！　最近很长时间都在为了巨蛋巡演练习、所以很难得穿上这么正式的着装风格。但是、今天上班的时候因为要拍摄、所以打起精神来穿了藏青色的西装、我原本就喜欢这种风格的造型（棕色西装）。

ー平常会做唇部护理吗？

虽然平时没有做过特别的护理、但是我本来就喜欢湿润的嘴唇。所以睡前为了让嘴唇不那么干燥、到第二天早上都好好地保持湿润、我会厚涂一层唇膏再睡觉。

EDITOR’S NOTE

将自己的想法直率的回答出来的JUN。他的诚实与天真烂漫让周围的STAFF也在不知不觉中充满了笑容

认真回答每一个问题、温和说话的圆佑。让人印象深刻的是说自己最近沉迷的时尚时的笑容。

总是在从轻松氛围中的回答里传递出对于CARAT的强烈感情的珉奎。还有不经意间用日语回答的服务精神！

互相说话之时、大家各自用温和的表情听着的样子也让人印象深刻！特别是当被问到互相的魅力点时、虽面露羞涩、但同时也感受到了因从信赖的成员那听到的话语而感到开心的样子。

翻译：步步，吐吐，小静

✨[招新链接 http://t.cn/A6SahH7r］