缅怀我国伟大翻译家杨苡女士。

杨苡翻译的首部作品是《呼啸山庄》，此前它一直被译为《咆哮山庄》，但杨苡总觉得缺点味道，在雨夜，雨点打在玻璃上，狂风呼啸而过，宛如书中的主人公在窗外哭泣。杨苡灵感乍现，提笔写下“呼啸山庄”四字，这一绝妙的译名，为无数中国人打开了文学世界的大门。

她说过，我想我这一生如同浸透了浓郁的果汁，确是不虚此生，果实累累。致敬杨苡女士。