#Yellow portrait# 1994年，由徐克执导，吴奇隆、杨采妮主演的电影《梁祝》在中国香港上映。

祝英台女扮男装去求学，后结识贫寒子弟梁山伯，两人情投意合，但重重枷锁禁锢着他们。故事没有迎来美满结局，最终，梁山伯抱病而亡，祝英台选择与之合冢。

徐克版《梁祝》重叙了这一家喻户晓的古典爱情悲剧，在尊重原作、还原其中重点桥段的基础上，尽可能地丰富人物形象，并加入现代性的思考与反思。例如，在讲述梁山伯与祝英台故事的同时，多加着墨于祝母与若虚的过往，祝母作为昔日的「祝英台」，女扮男装求学遇到爱情，但最终面对封建压迫时选择妥协，祝母与若虚的「妥协」与梁祝二人之「反抗」形成鲜明对比。结尾，蝴蝶从纸上翩然飞出，飞出囚牢，获得最终的自由。