【希腊外长访问土耳其地震灾区，承诺支持并改善关系】
就在土耳其被“世纪灾难”困扰的时候，希腊外长于周日（2月12日）抵达土耳其，以示对七天前发生的毁灭性地震的支持。希腊外交部长尼科斯·登迪亚斯在阿达纳的萨基尔帕萨机场受到土耳其外交部长梅夫吕特·恰武什奥卢的欢迎，阿达纳是受地震影响的十个省份之一。他的到来标志着自地震发生以来欧洲部长对土耳其的首次访问。两位部长前往哈塔伊，希腊救援人员正在那里帮助进行搜救行动。登迪亚斯还将访问希腊在该国的援助团成员。

登迪亚斯在哈塔伊与恰武什奥卢举行的新闻发布会上说，希腊将继续支持土耳其度过困难的日子。

恰武什奥卢说：“两国在困难的日子里相互支持是很重要的，双方不应该等待另一场灾难袭击一个国家来恢复他们的关系。”这句话得到了登迪亚斯的赞同。

尽管与土耳其的竞争历史可以追溯到几个世纪前，但希腊在灾难发生几小时后的周一成为第一批派出救援人员和人道主义援助的欧洲国家之一。

领土和能源争端加剧了地区竞争。尽管如此，这两个位于地震断层线上的邻国也有在自然灾害中相互帮助的传统。周一的7.7级地震已造成31600多人死亡，数万人受伤，数百万人无家可归。尽管天气寒冷，数以万计的救援人员正在搜救被夷为平地的街区，这加深了数百万急需援助的人的痛苦。希腊政府已经发送了80吨医疗和急救设备。

恰武什奥卢说：“登迪亚斯今天出现在这里，表明希腊政府和人民对土耳其的声援。希腊是第一批给我们打电话（进行慰问）并在地震发生后立即提供人道主义支持的国家之一。他们立即派出搜救人员和几架满载人道主义援助的飞机。我们在这里见到了希腊搜救队，他们到达这里后一直在不停地工作。我们目睹了当一个受害者被活着救出来时，他们和整个希腊民族是如何欣喜若狂的。”

恰武什奥卢说表示艰难的时期证明了邻居的善良，他引用了1999年地震后希腊的援助，以及随后土耳其对1999年土耳其地震后不久希腊发生的另一场地震的援助说：“我记得当年看到《时代》杂志的一篇专题报道，我给他们写了一封读者信。在当时的信中，我说，我们不必等到灾难降临到我们中的一个国家，来改善我们的关系。我希望我们转而通过对话来解决我们的分歧。我感谢我的朋友登迪亚斯、希腊政府和希腊人民的支持。”

登迪亚斯重申了希腊对受害者的哀悼和对幸存者的良好祝愿，并感谢恰武什奥卢对希腊及其救援人员的赞美。他说：“我们拜访了船员，包括来自奥地利和荷兰的船员。与希腊工作人员一起，欧洲团队在这里救出了205人。”

希腊外长承诺，希腊对土耳其的支持将不会在此结束。他说：“我们的总理基里亚科斯·米佐塔斯基指示我们继续这样做。”