#DAKAer午夜诗选#1204《马拉柯达》

/ 萨缪尔·贝克特08

这是他第三次光临
治丧者
躲在盾形的礼帽后无动于衷
测量
不计报酬地测量
前庭的正直与不朽
这雄性之物深陷百合花丛
马拉柯达深陷百合花丛
马拉柯达尽管不失老手的敬畏
却感到会阴无力声声叹息
穿越重重气流呼啸而上
一定如此肯定如此
发现花园的杂草吸引他们
她也许听见却不必看到

装入棺材
在四肢的辅助下
发现杂草引起他们的注意
她一定听见却不必看到

随后盖紧
盖得严严实实
你的盾甲让我装好你的弹药
非凡的遮阳镜清澈明亮
留下吧斯卡米伦留下留下吧
休斯曼的作品搁在箱子上
留心这就是他的肖像
她一定会看到她一定会看到
请都上来吧所有的灵魂
当然要下半旗致哀

不仅仅如此

/ 海岸 译