乡间生活需要一颗单纯的心。话虽如此，但杉本家的人都有一颗腐败、柔弱、 易于受份的伪善者的心灵，使得乡间生活变得越发痛苦起来。我也爱单纯的心灵。我以为，单纯的身体所蕴蓄着的单纯的灵魂，才是世界上最美好的东西。然而，一旦站在我的心和这种心深深的间隔面前，还能做些什么呢？努力使铜板的反面和正面达到一致，还有比这更辛苦的事情吗？最简单的办法是把没有孔眼的铜板打个洞。那就是自杀。
我随时将赌上我的身体，这种决心越来越临近了。对方逃跑了。对方逃到了无限广漠的近方去了。
接着，我一个人重新留在孤寂之中。
我手上的水泡，那是一场愚蠢的闹剧。

三岛由纪夫《爱的饥渴》，陈德文译
辽宁人民出版社