【译文】chelly（EGOIST）对新曲「当事者」的评论：

能够再次步入《PSYCHO-PASS》的世界，我感到既开心又荣幸。
创作「当事者」这首歌的时候，我们在器材的调音到演唱的各个阶段经历了反复的摸索，试验。

乐谱中换气记号的位置等技术上的指示比往常细致得多。而录音时我仔细斟酌着令人深思近来时势的细腻语句，以至于不禁觉得，在这样的歌词面前是否有必要这么在意技术理论细节。

我觉得，自己身为演唱者不可退让的部分、心中楪祈的形象、歌曲的美观形象，三者的矛盾纠葛奇迹般地形成了这首歌美丽又扭曲的色调的一部分。

我十分谨慎地对待这首歌的演唱，希望能够让每一位听众深陷歌曲的世界，无法像旁观者一样视而不见。

希望大家看电影的时候一定赏一赏这首歌。

翻译 by EGOIST情报站 卡卡@楪祈fans_club