辨韵脚，有时也挺难。比如这一首，是三声通协——《钦定词谱》专用“叶”“叶韵”表示。馆臣云：“双调七十七字，前段八句三平韵、一叶韵，后段八句四平韵、一叶韵”，两个叶韵，指“里”“纸”二字。陈匪石《声执》却说：“《四园竹》前遍一仄协、后遍两仄协”，后遍多出来的仄协，当指“泪”字而言——“泪”与“里”“纸”俱属第三部。那么，究竟是馆臣对，还是陈匪石对？也不是没法解决，那就同调互校好了。此调为周邦彦所创，方千里、杨泽民、陈允平均有和作。然而，“泪”字处，杨、陈和作均不通协，方作则通协。可见，方认为此乃韵脚，杨、陈则不然。宋词此调仅此四首，则“泪”字究竟是韵脚还是撞韵？一时难断，存疑。《全宋词》于“泪”字下标逗号，可见不认为是韵脚。