有很多英文词汇的中文翻译，如果你不去看英文解释的原文，会被误导。

比如 critic 这个词，中文词典上几乎全部翻译为“批评家”。在我们中文的语境中，“批评”就是一个负面的词汇。那么被称为“批评家”的人，你会不会以为就是现在说的“喷子”？

但其实critic 这个词英文的意思就是 reviewer，someone whose job is to write or broadcast giving their opinion of new plays, films, exhibitions etc. 你看完英文解释就非常清楚了。