【《春秋左传》(821)】
文公(77)
【传】
8.1 八年春,晋侯使解扬归匡、戚之田于卫,且复致公壻池之封,自申至于虎牢之竟。
【译文】
鲁文公八年春,晋灵公派解扬把匡邑、以及戚邑的田地归还给卫国,并且重新承认公壻池所划定的疆界,从申地一直到虎牢边境。
【注释】
[1]八年春,晋侯使解扬归匡、戚之田于卫——
杜预《注》:“匡,本卫邑,中属郑,孔达伐不能克。今晋令郑还卫及取戚田,皆见元年。”
[2]且复致公壻池之封,自申至于虎牢之竟——
杜预《注》:“公壻池,晋君女婿,又取卫地以封之,今并还卫也。申,郑地。传言赵盾所以能相幼主而盟诸侯。”
杨伯峻注:《韩非子•亡征篇》云:“公壻、公孙与民同门,暴慠其邻者,可亡也。” 公壻为国君之婿,杜《注》或本此,因谓“公壻池,晋君女婿”,其实不然。十七年《传》云:“晋巩朔行成于郑,赵穿、公壻池为质焉。” 则赵穿与公壻池为两人(朱骏声谓“赵穿名池,一人也”,不可信)。又据十二年《传》“赵有侧室曰穿,晋君之婿也”文,赵穿实为晋君女婿,反不曰“公壻”,何池独曰“公壻”?公壻亦是氏。《孔子家语•七十二弟子解》有公祖兹,《论语•宪问篇》有公伯寮,公祖、公伯可以为氏,则公壻何不可为氏?说参于鬯《香草校书》。……公壻池之封者,公壻池所定之疆界,非封公壻池之采邑。……自申至于虎牢之竟即公壻池之封。
发布于 浙江
