读新一期单读，被@posyparty 译的短篇小说《所有人都刻薄又邪恶》打动，故事写得善良又荒凉。讲述一位疲惫的母亲带着年幼女儿的一次航行，第二人称的叙述如此亲昵而又如此沉重，仿佛深夜出神时一个人说给自己听的话语：“你说起了我们旅行的距离，我们从哪里来与我们到哪里去之间的距离，我们自以为的样子和最终变成的样子之间的距离……怎么会这样呢——谁知道呢——将来，你女儿不会再有跨越大西洋的旅行，至少不是现在这样，或曾经是这样——好像事情会一直继续下去，极少谈论那些事后想来唯一重要的事情。”

读完翻到游莉的照片，跨页的排版仿佛人们站在黑暗里，张望着对页的白色村庄。大地空阔又浩瀚，而我们如此渺小，几乎被所有的事物耗损着，却依旧寻找着微不足道的意义。

🏔️