我最近看各种英配的日本动画产生了一个想法,就是很明显美国对儿童向动画的内容管制要严格很多,很多日本动画里稍显成熟或者不适当的内容基本全都被英配和谐掉了,除了之前提到的数码宝贝外,宝可梦也被和谐了很多,像是无印里哈克龙那一集被整个删掉了,看到说是因为播放平台觉得里边出现了太多次枪战场景,太过黑暗和现实了,还有超世代里小遥小胜怀疑自己爸爸出轨那集,英配版对整个出轨问题处理得都非常隐晦,完全没像原版一样明着说出来,像是原版里小胜听到千里总是去宝可梦中心后,直接问你是说爸爸爱上别人了吗,英配版给改成了那又怎么样,很多人都会去宝可梦中心。然后我就想,虽然美国对儿童作品内容管制这么严,但是美国的犯罪率还是比日本要高太多了,所以,虽说犯罪率大概和社会环境以及民族文化关系更大吧,但是不是也能一定程度上说明,其实儿童观看的作品内容对儿童的负面影响并没有人们想象得那么大?
发布于 北京
