《古今笑》之
《洁疾》之一
畅纯父有洁疾。与人饮，必欲至尽，以巾拭爵干而后授之，则喜，自饮亦然。食物多自手制，水唯饮前桶，薪必以尺，葱必以寸。一日，刘时中与文子方同过，值其濯足。畅闻二人至，辍洗而迎，曰：“适有佳味，可供佳客。”遂于卧内取四大桃置案上，以二桃洗于濯足水中，持啖二人。子方与时中云：“公洗者公自享之，勿以二桃污三士也。”因于案上各取一颗，大笑而去。
纯父过以洁自信。
齐王思远性简洁，客诣己者，衣服垢秽，则不前，必刑仪新楚，乃与促膝。及客去，犹令二人交帚拂其坐处。
同时丘明士蓬首散发，终日酣醉。李珪之曰：“吾见王思远，便忆丘明士；见丘明士，便忆王思远。”
宗炳之性洁，宾客造之者，去未出户，辄令拭席洗床。
遂安令刘澄有洁癖，在县扫拂郭邑，路无横草，水翦虫秽，百姓不堪。

译文
畅纯父（师文）有洁癖。与人饮酒，一定要把酒喝完，让对方用布擦试酒杯，擦干后交给他，他才高兴；自己喝酒也是这样。食物大多是他自己亲手制作，水只喝前面的一桶，柴禾一定要截为一尺长，葱一定是切为一寸长。有一天，刘时中与文子方一同来拜访，正赶上畅纯父在洗脚。他听到这两人来了，停止洗脚而去迎接，说：“正好我有佳味，可以招待佳客。”便从卧室里取来四个大桃摆在桌子上，把两个桃放在洗脚水里洗了洗，拿给那两人吃。文子方和刘时中说：“您洗的还是您自己享用吧，不要用二桃污三士。”说完从桌上各自拿了一个桃，大笑着走了。
畅纯父过于自信清洁了。
南齐的王思远生性简朴清洁，来访的客人，如果衣服脏乱，他就不靠近客人；必须是仪表整洁的，他才与客人促膝交谈。等到客人离开，他还要让两个人一块拿扫帚扫净座位。
同一时代的丘明士（灵鞠），总是蓬头散发，终日喝得大醉。李絜之说：“我看见王思远，便想起丘明士；看见丘明士，便想起王思远。”
宋炳之生性好清洁，来拜访他的宾客，还没走出门去，他就让人擦席洗床。
遂安县令刘澄有洁癖，在任时命令县里的人打扫县城，要求路上没有一颗草，水中没有小虫和脏东西，百姓都难以忍受。（太不合法度）