侃哥侃英语 23-02-28 17:07
微博认证:美国亚利桑那大学访问学者;ETS认证培训师 教育博主 微博原创视频博主

👉最近很多高中举行高考"百日誓师"活动,英语怎么说?
"百日誓师"就是高考100天倒计时的动员会,我觉得可以这样翻译:a pep rally to mark the 100-day countdown to gaokao
pep rally 是个固定搭配,表示"(竞赛前的)动员会,誓师集会"。
pep 表示"精力、劲头、活力",其他搭配还有 pep talk(打气、鼓舞人心的话)
百日誓师大会上通常有学生代表发言,这就是一种 pep talk。
pep 还可作动词,pep up sb./sth. 表示"激励...;提振...",
高考学子加油!#侃哥英语干货##微博开学季# ​​​

发布于 浙江