【这些英语单词、短语用错，可就尴尬了！】
#英语学习# #实用英语# #英语日常[超话]#

busboy （尤指负责收餐具等的）餐厅勤杂工，不是“公汽售票员”
busybody 多事者，不是“大忙人”
dry goods 干货（如咖啡、面粉等）；（美）纺织品；缝纫用品，不是“干燥货物”
the eleventh hour 最后一刻，最后时刻，不是“十一点”
blind date （由他人安排的）男女初次约会；相亲，并非“盲目约会”

personal remark 人身攻击；针对个人的评论，不是“私人评论”
service station 加油站；（高速公路旁的）服务站，服务区，不算“服务区”
restroom （公共场所的）盥洗室，洗手间，公共厕所，不是“休息室”
dressing room （尤指剧院的）化妆室，化妆间；（英）（比赛前后供运动员使用的）更衣室，不是“试衣室”
horse sense 常识，不是“马的感觉”

black tea （西方人常喝的）红茶，不是“黑茶”
hello stranger （用于称呼很久没见的熟人）你好，稀客，不是“你好，陌生人”
red tape 繁文缛节；官僚作风；拖拉费时的繁琐手续，不是“红色带子”
bluestocking （不招某些男人喜欢的）女才子，才女，不是“蓝色长统袜”
Indian summer 小阳春，秋老虎（指早秋的一段暖和天气）；兴旺的晚期；幸福安宁的晚年，不是“印度的夏日”

in your birthday suit 赤身裸体，不是“穿着生日礼服”
eat your words 承认自己说错了话，不是“吃话”
the writing is on the wall 已出现不祥之兆，已有厄运临头的预兆，不是“写在墙上”
bring the house down （演出等）引起全场观众大笑或喝彩，不是“推倒房子”
make one's hair stand on end 非常害怕，陷入恐惧，不是“怒发冲冠”