其实现代作品里借用古人的名字并不少见。比如知否里康家的几个女儿:元儿、允儿、兆儿，很明显就是取自张元和、张允和、张兆和。《甄嬛传》里化用古人的名字就更多了，除了女主三姐妹的名字取自南梁的公主们，女配们的名字也借了不少。安陵容的名字来自于简文帝的妃子李陵容，纯元姐妹的名字取自女诗人朱柔则和沈宜修，沈眉庄的名字是秦淮八艳顾横波的小字，瑛贵人采苹的名字来自于梅妃江采苹，甄嬛的大女儿胧月名字来自《源氏物语》里朱雀帝身边的胧月夜，小女儿韫欢的名字是来自溥仪的妹妹……
原著里化用还有不少，有些人物可能太冷门了，用了我也不知道，但是这些作者能搜罗出那么多历史上好听的名字，还是挺不容易的[喵喵]