我上大学语法课最差了,我就简单说几句:
这条微博其实是非常典型的,现代书面语常见的一种弊病。就是把汉语惯用语法打乱了,加入各种畸形的,歪七扭八的语法结构(大多来自翻译书籍),舍近而求远。就像英语考级作文炫耀学识一样,把句子变长,变难,变得佶屈聱牙,故弄玄虚。举个例子,流沙河讲过一个笑话,有些人不说“这很可笑”,非要说“可笑性很高”。上个世纪八十年代,余光中就写过好些文章批评这种现象(跟他是中文老师大概有关)。这种病要比小孩瞎用几个“完了,BBQ了”、“老六”要根深蒂固而且严重的多。
发布于 北京
