针对直播事件,做出以下回应:
一 友吧声称“马吧诉求无非是针对此次视频翻译错误事件,由团站公开明确该段翻译的主要负责人,并由团站与星吧进行公开道歉,并修正原有错误翻译,重新上架新的视频即可。但这样简单的诉求,却遭到星吧以会扩大粉丝冲突为由,一再拒绝。”
友吧在亲眼见过我吧公开道歉内容的情况下公然造谣。
星吧管理11:18进群立刻和两位大吧进行道歉,12:05同意公开道歉并多次说明,星吧12:05后从未有过任何以会扩大粉丝冲突为由,一再拒绝公开道歉的情况,反而是多次积极询问友吧进度。见P1
二 同时星吧接到私信,友吧直播当晚搬运的视频,翻译与内容不一致,我们立刻向吧内所有韩翻进行询问,得知友吧翻译内容时间线颠倒,视频最后星星的那句“知道了”更是没有进行翻译,这对整个视频观感有很大影响,遂向友吧反应,但友吧一直以各种理由为自己开脱。见P2P3
三 星吧一直希望双方能友好解决此事。昨日下午三点,星吧管理,翻译组组长及字幕组均已写好道歉声明,并发在沟通群,友吧也认可了道歉内容。但友吧的道歉声明,掐头去尾,没有看到友吧想解决事情的诚意,星吧无法接受。双方道歉内容见P4
截至现在,友吧明知自己微博搬运错误,但却没有修改翻译内容,任凭粉丝谩骂侮辱朴志晟本人,请友吧正视自己的问题,还饭圈一片宁静。
发布于 江苏
