为啥新海诚的《天气之子》英文名是：Weathering with you
Weathering 来自 weather 一词，该词作名词表示“天气”，作动词表示"经受风雨"。
例如：The company just managed to weather the recession.（这家公司勉强渡过了衰退期。）
因此，"Weathering with You"的意思是“与你一起经历风雨”，也就是与你共同面对人生中的变迁和挑战。
中文名《天气之子》比较符合剧情，因为电影讲了一个少年与一个能够操纵天气的女孩之间的故事，英文名 Weathering with you 中的 weathering 一语双关，既点出 weather（天气），又表达了电影的内核——与你一起经历人生。
#英文好词好句#