南迦帕尔巴特谋杀案内幕(1)

翻译自Outside杂志，作者 David Roberts，Jul 30, 2013

今年(2013年)夏天在巴基斯坦发生了登山史上最严重的屠杀事件之一。它是否会再次发生？

6月22日晚，约有16至20名当地村民伪装成吉尔吉特准军事人员，徒步进入位于巴基斯坦的地球第九高峰南迦帕尔巴特的迪亚米尔一侧的大本营，用英语喊道。"塔利班! Al Quaeda! 投降吧!“

当时，约有50名来自不同国家的登山者在山上，其中有十几个人在大本营，等待更好的天气和适应环境，然后前往更高的营地。入侵者把这些登山者从帐篷里叫出来，把他们绑起来，用枪逼着他们跪下。

袭击者首先索要钱财。当时在营地的巴基斯坦登山者Sehr Khan后来接受《国家地理》杂志的采访，他回忆说，其中一名男子说："我们知道你会说英语。问他们谁的帐篷里有钱。"

Sehr Khan继续说，"每个人都很害怕。我们都说，'是的，我们有钱'。老外说，'是的，我们有欧元。是的，我们有美元。然后，他们一个接一个地把登山者带到他们不同的帐篷里，收集钱财。"

入侵者接下来摧毁了他们能找到的所有手机、卫星电话和无线电对讲机。"突然间，我听到了枪声，"Khan回忆说。"我稍微抬头看了一下，我看到的是这个可怜的乌克兰人，他一直和我绑在一起，我看到他坐下来。

然后在那一刻之后，枪声开始阵阵响起。哒哒哒，哒哒哒，哒哒哒，就这样三次。然后领导，这个愚蠢的丑陋男人，说，'现在停止射击。不要向任何人开火'。然后那个狗娘养的走到死尸中间，他亲自一个一个地开枪。

之后我们听到了一些口号，比如'Allahu Akbar'、'Salam Zindabad'、'Osama bin Laden Zindabad'。"

几名登山者恳求说："我不是美国人！我不是美国人！"但无济于事。我不是美国人！"，但无济于事。在大屠杀中，少数幸存者之一听到一名枪手宣称："今天，这些人是为奥萨马-本-拉登报仇。" 然而，受害者中只有一人是美国公民，他同时是中国出生的华人。另外两名中国人(杨春风和饶剑峰)，三名乌克兰人，两名斯洛伐克人，一名立陶宛人，还有一名来自尼泊尔的夏尔巴人。厨师是一名巴基斯坦人。总共有11人被杀。

大屠杀发生后的几天内，巴基斯坦塔利班运动（TTP），一个与阿富汗塔利班无关的逊尼派穆斯林分支，声称对这一事件负责。一位发言人说，动机是为该组织的第二把手被美国无人机袭击致死而复仇，该行动是由TTP的一个分支派别 "Jundul Hafsa "实施的。

这名巴基斯坦厨师被射杀显然是因为袭击者认为他是什叶派。Sehr Khan认为，他之所以能活下来，只是因为他的名字在凶手听来像是逊尼派的名字，尽管Khan实际上是Ismaili教派的什叶派。

待续

图：海拔8125米的南迦帕尔巴特是地球上第九高的山峰。