Chloris （克洛瑞斯，Χλωρίς）是古希腊神话中的林仙女（宁芙）。她的名字显然源于 chlōrós（χλωρός），意为“嫩绿色”或“黄绿色”（同一词根的单词还有“氯”、“叶绿素”）。所以她是一位与春天、开花、万物生发相关的仙女。其实我们也可以把她翻译作“绿儿”。#春分#

奥维德在《岁时记》中记载，西风神泽费罗斯（ Zephyrus）将克洛瑞斯抢去做了老婆，并将她转化成古罗马神系中的花神 Flora（"As she talks, her lips breathe spring roses: I was Chloris, who am now called Flora."）。在波提切利的两幅代表作“春”与“维纳斯的诞生中”，你都可以看到泽费罗斯抱着“绿儿”以及她化身的花神 Flora同时出现。

图1 ：《春》局部，乌菲兹美术馆
图2：《维纳斯的诞生》，乌菲兹美术馆
图3：壁画：花神 Flora，出土自斯塔比亚的阿丽亚娜别墅（Villa Arianna），那不勒斯考古博物馆。前几年国博办“无问西东”大展时，这幅壁画是门口头一件展品。