通行线Toursline
23-03-27 10:33 微博认证:交通博主 微博航评团成员 知名航空博主 头条文章作者

#通行线·轨交#【你们那的会展中心地铁站,英文都怎么叫啊?】话说今天通通在福州地铁4号线会展中心站的时候,发现会展中心的英文为Exhibition Center,又看到这熟悉的港铁风格的出EXIT,不禁让通通想起了港铁的会展站英文为Exhibition Centre,不得不说两者真是有着异曲同工之处[doge]

说起来,国内大多数城市对会展中心的英文翻译为Convention & Exhibition Center,即为会议展览中心。而青岛和福州的翻译就很有特色。青岛把& Exhibition除去,福州把Convention &除去,从而减少了译文的长度[喵喵]大家对这样的翻译还满意吗?你们那的会展中心站英文都怎么叫呢?

发布于 福建