在m'colleague @来一桶老坛雪菜面 的大力帮助下,总算把《托尔金作品中文译本图录》更新到了2022年。欢迎大家围观、订阅~(链接见下)
这个图录项目始于2015年,后来分别在2020和2021年做了一些扩充。当时网络上关于中文译本的系统性介绍不多,而且大都没有纳入文景的束书,因此觉得有必要做些补阙工作。一转眼八年过去了([苦涩]),文景的束书系列已颇为壮观……
明年国内即将迎来公版大战,束书新译本虽不至于层见迭出,要想一一凑齐并整理出一份详尽的版本图录恐怕也不容易。此外,今年计划出版的新书里似乎没有中洲小说的身影,所以趁此按下暂停键大概也是一个比较合理的选项。
阅读愉快![笑cry]
--------------------------------------
托尔金作品中文译本图录(1993-2022)
http://t.cn/A6Ceu9Yj
一、《霍比特人》简体中文译本
二、《魔戒》简体中文译本
三、《精灵宝钻》简体中文译本
四、托尔金其它作品简体中文译本
五、繁体中文译本
--------------------------------------
Tolkien in Chinese: An Illustrated Bibliography (1993-2022)
http://t.cn/A6CFiwRf
Part 1: The Hobbit in Simplified Chinese
Part 2: The Lord of the Rings in Simplified Chinese
Part 3: The Silmarillion in Simplified Chinese
Part 4: Other Works of Tolkien in Simplified Chinese
Part 5: Traditional Chinese Translations
#束书#
