前两天在某一线城市的顶级医院给外科医生科普医学英语，发现只有科主任具备阅读英文小说、英文专业书的能力，随后在个别被动词汇的询问中也还是只有科主任会——他可是上世纪80年代的日本老海归。至于主动词汇就更不行了，连主任都不会他们科手术范围附近的pubic symphysis。对于医生来说肯定是被动词汇更重要，毕竟医学是国内落后世界比较多，英语不好直接影响技术水平。要知道，这不是一般的医院，在座的基本上都是博士。感觉不太妙……#医学英语#