今日诗集分享~

*费利克斯·鲁文·加西亚·萨尔蒙托（Félix Rubén García Sarmiento，1867－1916），笔名鲁文·达里奥（Rubén Darío），尼加拉瓜诗人，拉美现代主义文学的代表作家。他改变了原本以模仿欧洲文学为主的拉美文学，对西语文坛产生了巨大影响。

Ella vive en mi mente solitaria,
la veo en las estrellas de la tarde.
Es el ángel que lleva mi plegaria
cuando el sol en ocaso apenas arde.

她活在我孤寂的脑海，
在黄昏的星辰中我方能找到，
在日落失去光辉的时刻，
她是天使，带走了我的祈祷。

En los cálices blancos de las flores su aliento perfumado yo respiro,
la veo del oriente en los albores,
y doquiera mirándola deliro.

在花儿的白蒂那里，
我闻到她芬芳的气息，
在东方曙光中她露出脸面，
无论在何处都使我着迷。

节选自鲁文·达里奥的诗《她》，Ella，陈光孚译

晚安啦各位~
Que tenga un buen sueño.

图源：Bing
#西语诗歌# #小西道晚安#
#外研社西语[超话]#