#四国遍路##日本# 邂逅大先达。
日语大先达,应该是大前辈的意思吧?
遍路上,走过5次以上的,就可以使用红色纳札,算是前辈了。走过100次以上的,可以使用织锦纳扎。
纳札,纳是奉纳,札是书信。一寸来宽,三寸来长的一张小纸条,上面写有住址姓名等信息。遍路人的纳札,既是参拜时投入寺廟纳札箱,做为给寺廟本尊和空海大师的书信,大概是加深印象,请人家记得你、保佑你吧。在四国遍路上的寺院都有两座最主要的建筑,一是本堂,其中供奉本尊;另一座是大师堂,供奉弘法大师空海。所以,在遍路上参拜寺庙,至少要准备两套纳札。另外,纳札也是遍路者的名片,大家认识的时候可以互相交换。
我在遍路上,因為不懂日语,所以往往要主动告訴人家,我来自中國,来自香港。一方面,是请人家原谅自己遇到別人说话时因為自己听不懂无法及時回答的失礼;二来也想借此向日本人传递民间友好交流的善意。
这次就是因為这样,才邂逅一位台灣大先达。
就在第60番横峰寺,纳经所的僧人在同我说话,我这样回答时,后面排队的一位大姐忽然用国语搭话:你从香港来?我是从台灣来的。
她就是小野惠美,遍路先达,已走过多次遍路。以前,我在非丝布克上见过她发了很多和她先生一起遍路的帖子,故此,记得她和她先生的名字和模样。
这次在60番邂逅她和他先生,也是奇遇。本来,我都是要在参拜完才去纳经所签字盖章的。但是就因為这次来到本堂前发现忘带纳札,就想先去纳经,同时买一叠纳札,然後再参拜。就这样,才有了奇遇。
惠美大姐在日本多年,对日本对遍路极为了解。而这两天周末,她正好有空,带台灣的老邻居走几座寺廟。在纳经的相遇,大家都很开心,但是还有几座庙要走,时间紧迫。恵美大姐就主动说请我吃餐饭,作为她这个当地人给新来遍路者的“御接侍”。
明天去她家吃饭,有好多问题要请教她。大家有什么问题想让我帮着了解的?请在评论留言。[作揖]
照片是她的先生给我們拍的,旁边的老外是丹麥人。
红色纳札是她夫妻的,另外那张锦札,是在第62番获赠的。
