《靖康稗史》伪书相关
《开封府状》里的“福金是皇子夫人位号”
@鱼之在渊 写了这个，见
http://t.cn/A6NP3lpo

我再加点相关，稍微理一下。

《靖康稗史》里收入的《开封府状》，一直以来都被宋史学界当成真实官方材料，说是宋金来往公文。
著名的用帝姬抵金银的谣言，就出自这里，也包括大加渲染的茂德帝姬的故事。
但其实，所谓赵福金（茂德帝姬）在稗史里的悲惨故事，就是从《开封府状》开始编造的：
“福金帝姬，实是正月二十八日归入蔡京、王黼、童贯遗存家属内遣送，原目载赵氏一名的证。因邓珪传奉国相令旨，【福金是皇子夫人位号】，应送皇子寨中，以符名谶。”
鱼之在渊网友的梳理已经很清楚了，“福晋”作为清朝才使用的称呼，宋朝、金朝都没有这个称呼，因此，也不会看到一个名叫“福金”的人，联想到这个人应该做皇子的“福晋”。

这其实是非常简单的考证，但是宋史学界没人去做。在大家各种引用《开封府状》的时候，都很有默契地不提这句话，转而大谈北宋如何用公主抵金银。

那么崔文印整理的《靖康稗史笺证》里呢，为什么金人会说“福金是皇子夫人位号”？崔文印对这句话，没有任何解释。
见图1
现在的人熟悉清宫剧，知道清朝有“福晋”这个称呼，出现于清朝光绪年间的《靖康稗史》的编造者也是这么想的，傅乐焕在《<青宫译语>笺证——宋高宗母韦太后北迁纪实》里，也是这么想的。
见图2，傅乐焕直接将《青宫译语》里的这处“福金”，直接注释为：
福金即清之“福晋”，满洲语夫人也。

而回到崔文印的笺证，《青宫译语》此处，他先列了傅乐焕的对这句话的注释，然后忽然又明白过来，知道宋朝、金朝并不将妻子称为“福晋”，所以傅乐焕的说法是错的~
见图3

怎么说呢，这个“皇子夫人位号”，是在《开封府状》一开头的部分，投降金人的宦官邓珪传金朝国相的令旨，说“福金是皇子夫人位号”云云。
这么大的破绽，居然从来没有一个宋史界的学者说过。
做整理本的崔文印也当没看到。

就，挺可笑的。