北周（6世纪后半）耶舍崛多译《佛说十一面观世音神咒经》，唐代玄奘译《十一面神咒心经》。7世纪后半，十一面观音信仰已经传入日本，现在日本最早的十一面观音造型是法隆寺金堂的壁画（7世纪末-8世纪初），昭和二十四年（1949）1月法隆寺金堂火灾，壁画被烧毁（图）。
8世纪奈良时代，十一面观音信仰已经很发达了，著名的比如有奈良圣林寺的十一面观音立像，京都观音寺像，东大寺的十一面观音悔过（お水取り）等。平安时代，十一面观音的造像就更多了，甚至还有四手的十一面观音（三重县观菩提寺像，滋贺县盛安寺像）。