庞珅_shen 23-04-08 16:15
微博认证:汽车博主 微博原创视频博主

#shen车视界# 刚刚夸过保时捷中国的选配器能选PTS颜色,很有意思。定睛一看,“会所蓝”,这翻译不太“信达雅”。

这个颜色的官方名称是Clubblau,使用德语Blau而不是英语Blue,足以证明这款颜色的特殊性。

最早用于991 GTS Club Coupe,美国市场的Club Coupe,限量60台,庆祝美国保时捷俱乐部成立60周年。

个人觉得,中文叫“俱乐部蓝”其实更合适。“会所蓝”听起来像是凯迪拉克的颜色[喵喵]

发布于 江苏