#龙老师英语角#
刚刚摸鱼忍不住看了瑞秋翻的秘情3初稿真的太酷炫了，我实在忍不住带大家一起品品[作揖]
网喵这里说的“艹我，快点”，其实非常理直气壮，于是Rachel神英译，“要么艹我，要么滚！”
还有关于hook的用法此处也是一语双关，hook本意是钩子，上钩，甚至带点勾引[嘘]，hook up with sb. 既可以指他们一起搭档合作，还能指史强故意勾搭网喵，再引申一点还带捆住他的意思。[送花花]
今日信达雅，🈶！