从某种宏观视角上看，一种技艺的消亡对这个世界并不会产生颠覆性的影响，但我们的世界仍然需要传统的、艺术的、与情感产生紧密联结的精神与文化。

本期#ELLEWonderWomen#特别策划，我们邀请联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（北京）主任助理李光涵博士作为特别顾问，携手极具人文情怀和民族视野的新生代摄影师雷文晴骜、胡加灵、马海伦，与世界时装之苑ELLE一同深入探访三位年轻而富有活力的非遗传承人。我们以文、武、艺为题，走进湖南江永、四川峨眉与云南西双版纳，记录下女书、峨眉武术和傣陶的迷人与哲思，亦是传递非遗传承的在地必要性。

传统既面向未来，又承载着过去。她们是瑰宝，女性的技艺与才华细腻而浪漫地流淌于文化传承之中，面对前所未有的使命感和机遇，她们以坚韧、包容和创新焕活传统文化，带来美好、诗意和勇气。#ELLE非凡伙伴计划#

出品：孙哲
策划：ELLE专题组
监制：VIVIANE GAO、吴桢
编辑/创意统筹：KIKO、JIAWEI
设计：SHU、ZHAOWEI