许鞍华导演新作《诗》自香港电影节首映后，豆瓣评分高达8.9，拍摄香港本土诗人和诗歌是许鞍华导演多年夙愿，她表示在看过《他们在岛屿写作》系列和贾樟柯的《一直游到海水变蓝》后，自己的创作愿景变得更加清晰。

“片尾出现鸣谢的时候，有个画外音，是我在读诗。由于这个时候不适合注明诗的来源，所以很多观众不知道这是谁的诗。这是黄灿然的《哀歌》之七的片段，在影片里黄灿然的部分已经读过一次了。为什么电影英文名叫做Elegies而不是Elegy呢？那是因为黄灿然的《哀歌》一共有七首，英文名就应该叫做Elegies。”