越风南俗
23-04-19 11:39

【越南最大的姓氏其实不是阮姓】

越南的阮姓有非常多枝,如今都成为复姓了。

图里的家谱是:阮高姓、阮士姓、阮福姓、阮辉姓、阮邓姓、阮世姓、阮伯姓、阮仲姓、阮维姓、阮伦姓、阮晋姓、阮文姓、等等。

虽然越南也有辈字,这些并不是辈字,而是姓氏。其他姓(李、陈、宋、等等)也有枝的,也算是复姓。

传统来说,只有男孩才能使用复姓,而女孩只能用“氏”。阮朝皇室的皇子都是“阮福X”,可是皇女都是“阮氏X”。现在很多家族都仍然保留着这个传统,可是很多已经不跟了,把复姓也给予女孩(例如末代阮朝皇后南芳皇后的姓名阮有氏兰;如果跟传统来改名,她应该是阮氏兰)。

因为阮姓在越南是最多,“阮X”的复姓也是最多。跟传统的都不会有辈字或垫名,只有姓和名。一字姓的很多还保留辈字。不跟传统的复姓也可以跟南芳皇后一样,有“复姓+垫名+名字”的姓名。

现在也有非常多人把父母两姓给予孩子。例如,爸姓陈,妈姓李,子叫陈李国荣。这种情况下,只有父亲的姓氏才算形式,而母亲的姓氏只当垫名。这不是复姓。

发布于 美国