#薛之谦新歌nothing# 很难想象薛之谦和郭冠廷能把古诗词里的诗意如此自然的融进英文歌里...不止是那副能独立成诗的翻译词,旋律和主题刻画的意境,诗意满的几乎要溢出来。
雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处...凄迷而悠远,不同于大多数英文歌直接的表达,我们的文学里对情感的描写向来隐约,用场景、氛围、景物等等,去烘托诗人的所思所想。
Nothing means everything.
"Guess I should leave" means "I'll never leave"
他的曲写的实在隽秀,精致又华丽。薛之谦的音乐里始终有一种仅仅存在于文人身上的气质,古典的不慌不忙的气质,最简单的句子和线条干净的旋律,掩盖不住意境深远。
他总说等待是一件浪漫的事情,我想这首歌就告诉我们等待为何浪漫。
浪漫在命中注定,我注定要等你的,会等多久、能不能等到,这些事情与我无关。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”。
雨水阑珊了视线,幻想和现实在眼睛里第一次有了交汇。如果悲剧是宿命,那一切反思和自省都是多余,他用本能去爱和等待,他的坎坷磨难,他的喜悦与忧伤,他的悟性与迷惘都由本能而生,这种宿命感超乎所有理性。
都以为等待是过程,但也许等待的结果就是等待。
浪漫在清醒地沉迷。他甘愿自困于回忆,他明白“所谓伊人”如星辰一般,跃然而高悬,永不陨落,他只有遥望的份儿。“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,即使等待只剩下等待,他还是孤独地守着回忆“莫失沧海,莫忘巫山”。
我本将心向明月,奈何明月照沟渠...
浪漫在他坚定如磐石,又脆弱如蒲草。他可以对峙人海,对抗时间,他能依靠渺茫的希望,朝着注定悲剧的结尾一往无前。“不问归期,但望归还”。但残存的那一丝丝侥幸,就足以击垮他的所有信念,"lie to me" "would you do something for nothing",一个美丽的谎言就能支撑他继续自己所念皆空的旅程。
告诉我,不是只有我在回忆里挣扎,那段回忆对你至少也是有意义的吧...
听这首歌的感觉,就像初中第一次听到《The Rose》的那个时候,沉静而精巧的旋律,诗意纵横的翻译。我很惊喜在这个年代还能听到这样,一点也不浮躁的音乐,像在薄雾笼罩的清晨,缓缓流淌的小溪,冷冽又清新。
我不知道有多少人能静下心来走进这首歌的意境里,又有多少人能注意到安安静静附在下面的诗句,我对此并不乐观,但很明显创作者也不在乎。
他们都急着加花活,思想充盈的创作者却探索着用减法去突显思维的光点,深表敬佩,并异常庆幸我们还能拥有这样的创作者,依然坚守着残存的诗意。
发布于 江苏
