#传统文化# 司马牛问君子。子曰：“君子不忧不惧。” 曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎？” 子曰：“内省不疚，夫何忧何惧？”（《论语·颜渊篇第十二》）

司马牛问怎样才能做个君子。孔子说：“君子不过度忧虑与恐惧。”司马牛又问：“不过度忧虑与恐惧就能算君子了吗？”孔子说：“问心无愧，哪里还会过度忧虑与恐惧呢？”

这里一般直译都会有问题，君子不忧虑不恐惧是不可能的。“忧”其实是忧心忡忡，“惧”是恐惧不安，程度上要更深一些。为了使译文简洁，所以我这里只加了个“过度”一词。我们结合孔子说的“君子坦荡荡，小人常戚戚”来理解，也是完全可以说得通的。

#国学[超话]##孔子[超话]##论语#