【美学者：韩国要学会跟美国说不 拒绝被迫站队】本周，韩国总统尹锡悦正在对美国进行为期一周的国事访问。目前，尹锡悦面临着朝鲜半岛局势升级，以及韩国政治经济上的各方压力。韩国公州国立大学国际关系副教授林恩静（Eunjung Lim）表示，她十分欣赏中美曾经在朝核问题上的合作和对话，中国的领导力为促进多边对话发挥了重要作用。美国中美研究中心高级研究员苏拉布·古普塔(Sourabh Gupta)则指出，韩国不能被美国逼着在经贸上“站队”、与中国“脱钩”，而是应该追随市场的领导者。他认为，中美需要在更广泛的经济环境中合作，这样不仅符合韩国自身的利益，也对所有国家都有利。
South Korean President Yoon Suk-yeol is on an official visit to the U.S. this week. He is facing rising tensions on the Korean Peninsula and various domestic issues. On the North Korean nuclear issue, analyst Eunjung Lim pointed out that China and the United States used to cooperate on the matter, and China played an important role in promoting multilateral dialogue. On trade, policy advisor Sourabh Gupta argued that South Korea should not be forced by the United States to "pick sides" and "decouple" from China, but should follow the market leader. He believes that China and the United States need to cooperate in a broader economic environment, which is not only in the interests of South Korea, but also to the benefit of all countries. http://t.cn/A6NKFhqz