《古今笑》之
《拙对》
《谐史》：河南一士夫，延师教子，其子不慧。出对曰：“门前绿水流将去。”子对云：“屋里青山跳出来。”士夫甚怒。一日，士夫偕馆宾诣一道观拜客。道士有号彭青山者，脚跛，闻士夫至，跳出相迎。馆宾谓士夫曰：“昨令公子所谓‘屋里青山跳出来’，信有之矣。”士夫乃大笑。
译文
《谐史》上记载：河南有个士大夫请老师教儿子读书．他的儿子不聪明。老师出了个对子说：“门前绿水流将去。”儿子对道：“屋里青山跳出来。”士大夫很生气。一天，士大夫偕同老师到一座道观会客。有个叫彭青山的道士是个跛子，听说士大夫来了．跳着出来迎接。老师对士大夫说：“昨天您的公子所说‘屋里青山跳出来’，的确是有的。”士大夫听了大笑。
发布于 福建