刚才南亚研究通讯关于““印度更快采购和制造电动汽车计划” (FAME-II)失败的事情”，我瞄了一下评论区，解释一下。
其实南亚研究通讯在翻译这个东西的时候有一点失误，虽然Electric Vehicles确实可以翻译成电动汽车，但是实际上这个计划和南亚研究通讯想的不一样，这个所谓 的“Electric Vehicles”实际上是包括三轮车和两轮车的。
我们来看一下这个计划实际上受益的公司，如图，几乎全是三轮或者两轮的车辆。
你想象中的“四轮电动汽车”，占的比例约为25分之一。
文件里面提供这些受到补助公司的车辆的图，我下载下来给各位看看。
也就是说印度补贴的就是大家所骑的电瓶车，或者电动三蹦子。
翻译成“电动汽车”误解性太大了。
#微博新知博主#
发布于 湖北