#考古书店# 《庆陵:内蒙古辽代帝王陵及其壁画的考古学调查报告(全2册)》http://t.cn/A6NQdPPD
庆陵,位于内蒙古自治区赤峰市巴林右旗索博日嘎北约十馀公里,包括永庆陵、永兴陵、永福陵,是辽圣宗耶律隆绪、兴宗耶律宗真、道宗耶律洪基三帝及其后妃的陵墓。
二十世纪初以来,国内外屡有一些人“造访”庆陵,进行调查或盗掘,随葬文物基本散失。许多参与调查和盗掘的人员之中,以日本人用功最多,占有的调查材料相对也比较全面。
一九三一年七月至九月,东亚考古学会组织的锡林郭勒盟综合学术调查,听取了当时留学于北平的田村实造的建议,对庆陵进行考察,田村实造和江上波夫参与了对中陵及东陵的调查。一九三五年、一九三九年,田村实造先后两次对白塔子附近瓦尔因忙哈的庆陵进行调查。
一九五二年、一九五三年,田村实造与小林行雄合著的《庆陵:内蒙古辽代帝王陵及其壁画的考古学调查报告》出版。
《庆陵》全书分上、下两册,上册为研究论著,下册为图版,著述内容包括:对庆陵与庆云山、东陵玄宫、东陵的壁画、东陵的遗迹与遗物、中陵及西陵的遗迹与遗物、石质哀册与哀册文的调查与研究,而重点在东陵,因其保存较为完好并有大量壁画。从二十年代初期庆陵被关注至五十年代的几十年间,《庆陵》一书应是关于庆陵调查研究的集大成之作,具有很高的学术价值。
《庆陵》从出版至今已逾六十多年,其间虽为一些相关研究者所知晓,但是因原书难觅,且无中文译本,对其传播和利用无疑会受到很大的局限。李彦朴先生等译、李俊义先生等校注《庆陵》一书的出版,弥补了上述缺憾。
译注者还对原著做了大量的解读诠释、增补考证等多方面的工作:其一,纠正原文中的某些谬误。其二,对原书中出现的地名、人名、专业词汇等,用“译者案”校注者案”等形式予以注释。其三,补录原书中述及的文献资料。其四,增补原书出版后的新研究成果。其五,新增插图与图版。
