这句话的原文是 There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes

意思一千个人眼中看到哈姆雷特可以是不同性格的一面，不是哈姆雷特经历的故事会因为读者的阅读理解而变得不一样。

说出这类话的文盲，仿佛获得人间至宝有了个武器可以行走江湖。

他们中学时候阅读理解考得不好时，就老是觉得可以用这句话弥补遗憾

【老师老师，1000个读者1000个哈姆雷特，你凭啥说我阅读理解错了给我低分呢?】

说起来，哈莫雷特又是谁? 我们莎翁要被滥用到什么时候?[微笑]