在hp看见的，来源应该是外网

一篇媒/体人的现场repo：关于嘘声与欢呼声

是一位在体育行业从业的梅蜜写的，他今天在现场看球，写得很好，搬运来分享一下。

Abro hilo para contar algo que a mucha gente le parecerá una pavada, pero que a mí me hizo la semana. Hoy en el Parc des Princes hubo un grupo numeroso de gente que silbó a Lionel Messi. Hasta ahí ninguna novedad, una manifestación como cualquier otra.

我打开一个帖子来告诉你们一些事情，许多人看起来会一团糟，但这让我度过了这一周。今天，在王子公园，有一大群人吹着莱昂内尔·梅西的口哨。到目前为止，没有新闻，这是一次像其他示威一样。

Si bien eso me pareció una estupidez, provocó algo increíble. A medida que pasaban los minutos, y que Leo entraba más en juego, se generó algo que jamás había visto en un evento deportivo. Aparecieron LOS NENES.

虽然这在我看来很愚蠢，但它造成了一些不可思议的事情。随着几分钟的流逝，Leo在场上开始更多地发挥作用，产生了一些他在体育赛事上从未见过的东西：孩子们出现了。

Sí, los niños presentes no pensaban tolerar semejante injusticia y empezaron a hacerse notar. Primero con gritos, en diferentes idiomas y con distinto alcance. Después con palmas. Y cuanto más avanzaba el reloj más se hacían escuchar.

是的，在场的孩子们没有计划容忍这种不公正，并开始被大人们注意到。首先是尖叫声，用不同的语言，在不同的范围。然后用手掌。时间越久，他们听到的声音就越多。

Mientras un grupo de adultos se creían vivos por insultar a Messi, los niños los tapaban con aplausos, saludos y cánticos. Y los niños, emocionalmente más desarrollados que ese grupo de tontitos necesitados de atención, dominaron la escena.

当一群成年人认为他们因侮辱梅西而活着时，孩子们用掌声、问候和口号覆盖了他们。孩子们在情感上比那群需要关注的傻瓜更发达，主宰了现场。

Porque a medida que los nenes gritaban, los adultos que estaban con ellos empezaron a acompañar esas muestras de cariño. Con sonrisas, con aplausos, como podían...

因为当孩子们尖叫时，和他们在一起的成年人开始陪伴那些表达爱意。带着微笑，带着掌声，尽他们所能......

Y así llegamos a un punto en que la gran mayoría del estadio no dudó: "Messi, Messi, Messi". Iniciado por niños, acompañado por todos. La canción más simple y más escuchada de las últimas décadas del planeta deportivo dominó la escena.

因此，我们到达了一个体育场绝大多数人都毫不犹豫的地步：“梅西，梅西，梅西。”由孩子发起，由每个人陪同。在体育星球的过去几十年里，最简单、听得最多的歌曲占据了主导地位。

Ver a miles de niños sonriendo y cantando por Messi es una experiencia única. Porque después de que el Parc se una en un "Messi, Messi" (sí, Meeeeeessi, Meeeeeeessi) que terminó con un aplauso generalizado, en sus caras solo se distinguía orgullo, alegría y plenitud.

看到成千上万的孩子为梅西微笑和唱歌是一种独特的体验。因为在王子公园加入“Messi, Messi”（是的，Meeeeeessi，Meeeeeeessi）以广泛的掌声结束之后，他们脸上只有骄傲、喜悦和丰满。

Messi no genera más que la cosa más importante de todas: ilusión. Lo que provoca en los más chicos lo diferenciará de cualquier figura pública para siempre.

梅西只产生了最重要的东西:幻觉。他对孩子们所做的事将使他永远不同于任何公众人物。

Hoy el Parc des Princes intentó silbar a Lionel. Pero terminó gritando Messi.

今天，王子公园试图向莱昂内尔吹口哨，但他最终还是喊了梅西。

#梅西[超话]##你好五月天#