京城英语课Jenny 23-05-20 20:56
微博认证:教育博主 微博原创视频博主

到底是记叙文难还是科普文难?
如果是不认字的阶段,年龄不够,认知不够,科普文肯定难。在英文中,Nonfiction的内容哪怕让8岁孩子刷RAZ通关了,也不一定能懂。

因为英文单词不认识就是不认识。而中文的科普文章,认字量是可以迁移的。偏旁部首组合的字意比英文组合简单些。

如果中英文的词汇量积累都到高阶段,那么个人认为抒情类散文还是更难。中英文都如此吧。要揣摩人物性格,体会弦外之音,话外之意,需要更深层次地和作者共情。智商情商双双具备,且阅读量大的人才能跟作者想到一块去。

大家觉得呢?[笑cry]

发布于 北京