前天#国泰空乘歧视乘客录音曝光# 事件正发酵的时候,我正在南航广州-西宁的航班上。那一班有个乘务员给我留下了很深的印象。她在经济舱前面迎客,除了手脚没闲着帮旅客放行李,嘴也没闲着:“这里是第32排哦。”对于很多不常坐飞机,甚至第一次坐飞机的旅客,各家航司乱七八糟的座位排号规则会让大家一脸懵,比如我那一班,实际上的第一排是商务舱,登机牌上写的是第5排;第二排是超经,登机牌上是第25排;第六排是普经的第一排,登机牌就是31排了。大量旅客一进机舱就停下了,掏出登机牌揉揉眼,反复确认。于是就堵成了一团。
除了不停提醒大家座位号,这位空乘还迅速识别出了左手一个箱右手一个包,身后还拽着一个熊孩子的带娃旅客。“小朋友几岁了?阿姨家的有个跟你一样大的小哥哥呢,欢迎来坐飞机呀。”
更神奇的是,这位空乘,只一眼就能识别出乘客中的老广,立即切换成粤语服务。一个被抓住的阿叔先是一愣,然后喜笑颜开:“哇,会港广州话的年轻人不多了。”这句话是我翻译的,我作为一个四年级新广,白话识听不识讲,很惭愧。
然后我又想起来几年前坐芬兰航空从赫尔辛基回北京的一次。
那班飞机不知道为啥延误了一个半小时,这在芬兰不太常见。上了飞机,发现机上有个中老年旅行团,人还挺多。起飞当地时间晚上七点半了,北京时间已经是午夜。起飞,发饭,收餐,按一般的套路,差不多大家就纷纷睡觉。
结果,突然飞机上热闹了起来,原来是开始推车销售免税品了。卖的东西很有趣,iittala的杯子,marimekko的布包,姆明玩偶,kyro的金酒,这都是芬兰特产,其他国际品牌的化妆品香水什么的也不少。但我没想到的是,大家买疯了,就跟去逛奥特莱斯似的。大叔大妈们的英语水平跟芬航的芬兰乘务员的汉语差不多。thisthisthis!煤油了。thisthisthis!蹬一瞎。
从开始卖,到小推车推进后舱,一个小时都不止。还不断有乘客追到后舱去买东西。
当手推车里只剩下些飞机模型和酒的时候,我终于可以问乘务员了,一个好像有点萨米血统的芬兰姑娘。
平常都这么热卖?
不是,这一班上有50个从都柏林过来的转机乘客,他们的航班延误了,公司给他们一人发了16欧元的代金券。
你们汉语真不错。
我只会“眯饭”,“查”,“蹬一瞎”,“煤油乐”,“嘬瞎”。
挺厉害了,这些够用。
我有个问题,发餐的时候递过餐盘“pls enjoy the meal”怎么说?
请慢用。
氢瞒用,情蛮用
你真是个语言天才,我替中国乘客说一声kiitos,这是我会说的唯一的芬兰话。
说实话,坐了这么多外航,能在细节上这么为中国乘客着想的,真不多。比如机上娱乐系统的中文信息,比国航的中文信息好得多,国航的很多影视介绍,我完全看不懂,虽然都是中文。
不光是机上,赫尔辛基机场 里也是,会说汉语的工作人员会主动找看起来像中国游客的乘客问:需要中文帮助吗?
说着就又想飞一趟赫尔辛基了。
