屈颖妍
23-05-24 06:51 微博认证:香港作家

帶我們入撒哈拉沙漠的司機兼導遊叫哈桑,他是唸語言學的大學畢業生,懂5種語言,阿拉伯文、柏柏爾文、法文、西班牙文、英文。

哈桑帶過好多香港遊客,他說:The majority of Hong Kong people don't like China, how about you?

我更正他:Not majority, maybe half half. 我告訴哈桑,香港有很多人愛自己國家,我當然愛。

哈桑問,那為什麼會這樣?
…… ……

聽完解釋,哈桑恍然大悟:哦,明白,就像摩洛哥人被法國統治了幾十年,就覺得法國什麼都比我們高尚和優越😂

看來,我們講得太少,人家卻無時無刻無孔不入唱衰太多,於是成了錯誤的majority 概念😞

发布于 摩洛哥