美国加州时间2023年5月26日早上9时许，著名学者、作家和翻译家林文月先生在奥克兰家中离世，终年90岁。她于1933年出生于上海，1952年就读于台湾大学中文系，毕业后一直在台大中文系任教，直至1993年退休。

林文月先生主要从事六朝文学及中日比较文学研究，著有《澄辉集》《山水与古典》等专著。同时长期进行文学创作，著有散文集《读中文系的人》《遥远》《饮膳札记》等，曾获中国时报文学奖、台北文学奖等。

1972年起，开始翻译日本文学巨著《源氏物语》，耗时五年半完成。林译《源氏物语》自出版以来，已成为受无数读者喜爱的经典译本。此后，她相继翻译了《枕草子》《和泉式部日记》《伊势物语》《十三夜》等日本文学名作。译林出版社于2011年首次将林译日本古典文学作品引入大陆，近年又在陆续推出林译作品新版。

感谢林先生以传神译笔带领我们跨越语言边界，领略文学之美。传奇已逝，而文字永恒。先生千古。