#田馥甄 挚友#
1. 离岛:本意是写田的内心世界,朋友不用很多几个就好
2. 意面:打肿脸充胖子说的明明是自己,说她映射大陆也太牵强了。你要是骂人,会把骂人的话套自己头上吗?
3. 省省省:闽南语“玩乐”的发音是seng,田配图是一段自己摆拍的视频,配文是说自己拼命摆拍却显得很蠢。另一篇意面也是这个意思,想努力摆拍出意面好吃的效果,现实拍出来却是眉头紧皱。
4. 各地方言都是只有音没有字,所以要从普通话里面借字。田后面爬完山发了个“转”,就是借字表达“回家”的意思。还有台湾综艺里说的胆小怕事,国语借字就是“俗辣”。有时字和实际意思相差很远。
5. “很陶醉在那边省省省,原来被录影存证我的蠢”。这两行字只是被截图出来传播,配的摆拍视频却没人看,没人传。
如果省省省在内涵大陆网友,下一句说自己蠢完全逻辑不通。这么牵强的解释,还这么多人信,只能说与发什么无关,是身为台湾人有错。
发布于 上海
