雷伊娜·罗费：您的文化、您最初的阅读、您的教育源自何处？

博尔赫斯：我从英语文学那里受益良多，包括美国文学在内。我家中几乎所有的书都是英文的；《sheng经》是詹姆士王版本的；《一千零一夜》是莱恩或伯顿的译本。我父亲把他藏书中的英文书给了我。在家里我们无区别地使用英语和卡斯蒂亚语。我和我的外祖母莱奥诺尔·苏亚雷斯·德·阿塞贝多说西班牙语，和我的祖母弗朗西斯·安·哈斯莱姆·德·博尔赫斯说英语，她嫁给了那位任由自己被杀死的博尔赫斯上校。

——博尔赫斯｜韩烨 译