不知道有没有人看过这本《平如美棠》,一本非常美丽的书。
一方面是内容很美——87岁时饶平如老先生患有老年痴呆症的妻子美棠去世后,饶老先生就一笔一笔从妻子美棠童年画起,亲手构建和存留下了的一个普通中国家庭的记忆。另一方面是书籍很美,我当年第一本裸脊线装的书就是收的这本,封面是很中国的红色,非常打眼。
不过我当年第一次知道此书,其实是从国外的漫画展上,应该是安古兰漫画节。这本书的英文版是由万神殿出版的,类别上是和《鼠族》《建筑师》等图像小说放在一起的。刚才在万神殿网站上闲逛,看到这本书,又想起来这些。
英文版基本沿用了中文版最初的设计,只是加了英文标题。但是,不知道里面的配图如何处理,原本内页配图的很多文字都是老先生手写的,而且是竖排版,很难做英文本地化处理。
这本书推荐给首页看看,非常平凡、真实但美丽的一本,就像很多普通中国人的一生一样。之前的图都不在手里,随便从以前的weibo里翻了几张渣画质。
发布于 天津
